« PSPに時計とカレンダーを | トップページ | 遅ればせながら「逆転裁判」123完了 »

2008年2月22日 (金)

イェアイと ヨゥキだけが トゥーもダチスァー(英国人によるアンパンマン耳コピロック)

 先日、アンパンマンのテーマについて書きましたが、youtubeで『「アンパンマンのマーチ」英国ロックバンド耳コピによる熱唱』を見つけたので、ここに紹介します。

 「英国ロックバンドによる……」一応キャプションには、そう書いてるのですが、本当に英国人によるものなのかもはっきりしません。

 が、実際に聴いていただければわかりますが、おおよそ日本人には発音できそうにない外国なまりの日本語で、おそらくは日本語を解しない外国人が一所懸命に耳コピをしたのでしょう。歌声にハートを感じます。

 ぜひ御一聴を。けっこうイケてますぜ。

 リンクが貼ってあるのはココ(かぶらや保管庫)

 こういうのを聴いて、なんとなく思うのは、かつて若かりし坂本九が米軍のバーで英語の歌を歌って喝采を浴びた、あるいは、これも若き日の山下達郎が、米兵の前で歌って人気が高かったというのは、彼らにとって、ちょっとナマッた英語の歌が、こんな風に聞こえたからなのだろうか、ということです。

 ずっと不思議だったのですよ。いくら歌がうまかったとはいえ、かの二人(江利チエミなど、そんな伝説を持つ人は多いが)そろって、英語の発音カンペキだったとは考えられないから。

 でも、上記「アンパン〜」を含めて、ちょっとナマッた発音が、却ってアジを出すということは充分考えられます。

 もちろん、そのためには、歌にハートが入っているというのが大前提でありますが。

|

« PSPに時計とカレンダーを | トップページ | 遅ればせながら「逆転裁判」123完了 »

森羅万象気になること」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: イェアイと ヨゥキだけが トゥーもダチスァー(英国人によるアンパンマン耳コピロック):

« PSPに時計とカレンダーを | トップページ | 遅ればせながら「逆転裁判」123完了 »